подвозить русский
Перевод подвозить по-испански
Как перевести на испанский подвозить?
Примеры подвозить по-испански в примерах
Как перевести на испанский подвозить?
Субтитры из фильмов
Оставь их для следующего парня, который будет тебя подвозить.
Guárdalo para la próxima.
Меня есть кому подвозить.
Voy con mis compañeros.
У них явно есть дозорные на мосту, так что придётся подвозить взрывчатку вниз по реке, а, значит, нужно строить плот.
Seguro que en el puente hay guardias y como deben remontar el río con la carga necesitarán una balsa.
Она говорит, что я не должен подвозить каждого встречного.
Dice que no debo recoger a cualquiera.
Мы ее не станем подвозить.
No la vamos a llevar.
Если бы меня не нужно было подвозить, я бы сказал, что это не ваше дело.
Si no necesitara el aventón, le diría que no es asunto suyo.
Не обязательно было меня подвозить.
No tenías por qué traerme.
Я не думаю, что плохо кого-то подвозить.
No creía que pasara nada por llevar a alguien.
Ты можешь не подвозить меня. Потому что Брат Рики сказал, что подвезет.
Ni siquiera tendrás que llevarme. porque el primo de Rickie dijo que me recojería.
Кстати, придется подвозить Вонючку.
Y por cierto, Stinky necesita un aventón.
Как будто я и впрямь собирался подвозить этого ублюдка в Вудлоун.
Como si realmente fuera a llevar a ese hijo de puta a Woodlawn.
Не надо меня подвозить.
No tienes porqué llevarme.
Ким, можешь уйти пораньше. Мы перекусим неподалёку, подвозить меня не нужно.
Kim, puedes irte antes hoy.
Ты выпиваешь какао, а я больше не прошу подвозить себя.
Vamos por una taza, y nunca más te pediré otro aventón.