подводить русский
Перевод подводить по-испански
Как перевести на испанский подводить?
Примеры подводить по-испански в примерах
Как перевести на испанский подводить?
Субтитры из фильмов
Я ненавижу подводить людей.
Odio hacer esperar a la gente.
Тебя вызовут, когда следственная комиссия будет подводить итоги.
Cuando se retome la investigación, te llamarán.
Научу тебя подводить глаза, красить губы.
Te enseñaré a pintarte los ojos y los labios.
Нужно постепенно к ним подводить.
Deberías dármelas suavemente.
Надеюсь, вы не станете подводить меня снова.
Espero que no me falles de nuevo.
На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.
Todos verán la marcha, así que sosténganla bien.
Ты ведь любитель подводить итоги.
Es usted un hombre de conclusiones.
Я стольким пожертвовал, чтобы ты здесь учился, Нил. Ты не можешь меня подводить.
Hice muchos sacrificios para que entres allí, Neil,.y no vas a defraudarme.
Ты должна подводить глаза, девочка.
Al pintarte, debes resaltar los ojos.
Я не хотел их подводить.
Qué demonios.
Знаешь, у тебя потрясающая способность подводить итог целой человеческой жизни одним предложением.
Sabe, tiene la capacidad increíble de resumir toda la vida de un hombre en una simple oración.
Сэр Я не хотел никого подводить. - Нет. Не переживай.
Señor no quiero defraudar a nadie.
Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.
Arreglamos esto ahora o te haré caer.
Я не хочу подводить его.
Mi hija entiende la importancia de cumplir los tratos.