подвозить русский

Перевод подвозить по-португальски

Как перевести на португальский подвозить?

ser bem sucedidos ser bem sucedido ser bem sucedidas ser bem sucedida conseguir atingir Conseguir

Как перевести на португальский подвозить?

Меня есть кому подвозить.

Eu vou com os rapazes.

У них явно есть дозорные на мосту, так что придётся подвозить взрывчатку вниз по реке, а, значит, нужно строить плот.

Eles devem pôr sentinelas na ponte portanto, terá de transportar as coisas de rio acima o que significa construir uma jangada.

Не обязательно было меня подвозить.

Não precisavas de me trazer.

Я не думаю, что плохо кого-то подвозить.

E que não pensei que fosse ofensivo dar uma boleia a alguém.

Теперь кто-то должен подвозить тебя каждый раз, когда тебе понадобится машина?

Vais pedir boleia, sempre que precisares do teu carro?

Меня не надо подвозить.

Eu.. eu não preciso de boleia.

И не надо меня подвозить!

Não preciso de boleia!

Не надо меня подвозить.

Não tens de me levar.

Ты выпиваешь какао, а я больше не прошу подвозить себя.

Tu sobes e eu não volto a pedir-te boleia.

А кто станет подвозить призрака?

Quem vai querer boleia de um fantasma?

Он может Вас подвозить.

Ele faz isso, faz, Sr?

Вот почему он перестал нас подвозить. Бедняга.

Esse é o porquê das caronas terem acabadas.

Как будто я и впрямь собирался подвозить этого ублюдка в Вудлоун. Черт.

Vou mesmo dar boleia até Woodlawn ao gajo.

Я могу подвозить тебя на работу, пока не найдешь себе новую машину.

Posso-te dar boleia para o emprego até que arranjes um carro novo.