подвозить русский

Перевод подвозить по-шведски

Как перевести на шведский подвозить?

подвозить русский » шведский

uppnå lyckas

Примеры подвозить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский подвозить?

Субтитры из фильмов

Меня есть кому подвозить.

Jag åker med gänget.

У них явно есть дозорные на мосту, так что придётся подвозить взрывчатку вниз по реке, а, значит, нужно строить плот.

De har säkert vakter på bron, så ni får flotta ner grejerna.

Не обязательно было меня подвозить. Но я так хотел.

Du hade inte behövt köra mig.

Я не думаю, что плохо кого-то подвозить.

Jag tyckte inte att det skulle skada att ge honom skjuts.

Теперь кто-то должен подвозить тебя каждый раз, когда тебе понадобится машина?

Ska du ha skjuts till din bil varenda gång?

Гребаный идиот. Как будто я и впрямь собирался подвозить этого ублюдка в Вудлоун. Черт.

Sergei kom till mig häromdagen och sa att Marlo, som han inte ens känner, skulle skicka honom pengar för att hamna på besökslistan.

Меня не надо подвозить. Я поеду с Джейн и её мамой.

Jag behöver inte skjuts, jag åker med Jane.

И не надо меня подвозить!

Jag behöver inte hjälp med nån skjuts!

А как я буду до нее добираться? - Йоран будет тебя подвозить.

Men hur ska jag komma dit?

Хорошо. Я могу дойти пешком. Не надо меня подвозить.

Jag kan gå hem, du behöver inte köra.

Ты выпиваешь какао, а я больше не прошу подвозить себя.

Följ med upp, så ska jag aldrig mer be dig om skjuts.

А кто станет подвозить призрака?

Vem plockar upp ett spöke?

Наверно, надо было вам сказать, меня не надо подвозить, меня Джим потом отвезёт.

Jag skulle ha berättat men jag behöver ingen skjuts nu. Jim kör hem mig efteråt.

Я понимаю что это немного для тебя значит, поскольку тут не замешан летающий человек с плащом, но я не могу никого и никуда подвозить в воскресенья до весны.

Du bryr dig inte, eftersom det inte finns flygande män med cape men jag kan inte skjutsa dig på en söndag förrän på våren.

Возможно, вы искали...