поджечь русский

Перевод поджечь по-испански

Как перевести на испанский поджечь?

поджечь русский » испанский

pegar fuego a

Примеры поджечь по-испански в примерах

Как перевести на испанский поджечь?

Субтитры из фильмов

Отважный нумидянин обещает Сципиону поджечь лагерь Сифакса.

El temerario númida promete a Escipión incendiar el campamento de Sifax.

А спичками - поджечь чей-то дом или лес.

Una cerilla, para comenzar un incendio.

Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть.

Eso era como encender dinamita y pedirle que no explotara.

Могу и замок я поджечь под мимолётным взором девы.

Pon los ojos en esta dirección, chiquilla.

Человека, который собирается поджечь замок.

El hombre que va a quemar el castillo de Windsor.

Поджечь замок?

Quemar el castillo?

Какой человек собирается поджечь замок?

Qué hombre piensa quemar el castillo?

Единственный способ выманить его оттуда - поджечь это болото со всех сторон!

El único medio de hacerle salir de aquí es quemar todo el pantano.

Забить заряд и поджечь фитиль!

Más pólvora y mecha rápida. - Pólvora rápida y más mecha.

Разложить вокруг эпицентра взрывчатку и поджечь одновременно. Раз и готово!

El explosivo hay que ponerlo alrededor y hacerlo explotar a la vez, como un hachazo.

Он мог бы поджечь и мой дом.

Podría incendiar mi casa.

Мне нужно что-то сухое, что можно поджечь.

Necesito algo seco para encenderlo.

Должен поджечь с первым ударом часов.

El primer golpe de las siete debe coincidir con tu golpe de cerilla.

На этом расстоянии световое излучение обладает достаточной мощностью, чтобы выжечь глазные яблоки, вызвать ожог кожи третьей степени и поджечь мебель.

A esta distancia, la onda calórica es suficiente para derretir el globo ocular, causar quemaduras de tercer grado en la piel e ignición del mobiliario.

Из журналистики

Иерусалим, удобный клич к объединению мусульман во всем мире, представляет собой пороховую бочку, которую готовы поджечь слишком многие.

Jerusalén, un llamado oportuno a las armas para los musulmanes en todo el mundo, es un polvorín con demasiados candidatos dispuestos a encender la mecha.

Возможно, вы искали...