потертый русский

Примеры потертый по-испански в примерах

Как перевести на испанский потертый?

Ну да, знаешь, потертый.

Sí, ya sabes. Friegas.

Потертый шик, но без этого досадного шика.

Chic raído, sin todo ese chic que molesta.

Я не могу продать магазин, потому что он такой потертый и ветхий.

No puedo vender la tienda porque parece tan desgastada y decrépita.

Не слишком потертый.

No es demasiado mezquino.

Да, знаю, это не шебби-шик, но что, если мы его перекрасим, а затем обработаем песком, чтобы придать ей потертый вид..

Oh, no, yo sé que no es elegante lamentable, pero si lo pintamos y luego con chorro de arena que para darle esa mirada angustiada.