празднество русский
Перевод празднество по-испански
Как перевести на испанский празднество?
Примеры празднество по-испански в примерах
Как перевести на испанский празднество?
Простые фразы
Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.
El festival sintoísta más importante, Hatsumode, ocurre en el Año Nuevo, cuando una gran cantidad de personas visitan los templos para orar por la salud y la felicidad en el año que viene.
Субтитры из фильмов
Но потом ты взял да и пустился в идеалистическое празднество. Наплевал на свою работу и безопасность.
Después tiras la casa por la ventana por el idealismo.
Вот жалость! Я хотел устроить празднество в честь нашего сына.
Qué pena, pensaba que celebraríamos el cumpleaños de nuestro hijo.
Сегодня её день рождения. Я планировал небольшое празднество на вечер.
Es su cumpleaños y quería celebrarlo.
Празднество в честь смерти людей.
Para celebrar la muerte de otros seres humanos.
Что вы дадите на празднество, дядя?
Venimos a por tu contribución para las festividades, tío.
По-моему, наше платье выглядит новехоньким, как в Африке, когда мы надели его впервые на празднество по случаю бракосочетания прекрасной дочери короля, Карибель, с царем Туниса.
Creo que nuestra ropa está tan nueva como cuando la estrenamos en África, en la boda de la hija del rey, la bella Claribel con el rey de Túnez.
Празднество будет через две недели.
Quedan del Jamboree solamente dos semanas.
Пришло время открывать празднество.
Es hora de comenzar las festividades.
Наверное, какое-нибудь религиозное празднество.
Será un festival religioso.
Предполагалось, что это будет большое празднество.
Iba aser una gran celebración.
Это празднество закончилось.
Esta fiesta se acabó.
Да. Это празднество в честь усопших.
Si, es el Festival del Réquiem.
Священное древнее празднество.
El festival sagrado.
Многие полагают, что празднество такого масштаба предвещает скорый уход модельера.
Muchos creen que la fiesta de aniversario Marca el retiro de Valentino muy pronto.
Из журналистики
Расходы на футбольное празднество считаются сейчас основной причиной замедления экономики, и это общепринятое мнение в стране.
Ahora llegó el momento de pagar los costos de la juerga del fútbol, a los que se suma la desaceleración económica actual que sufre el país.
Это необлагаемое налогами празднество патриотизма было якобы беспартийным (иначе оно не освобождалось бы от налогов).
Esta juerga de patriotismo libre de impuestos fue ostensiblemente no partidaria (de lo contrario, no podría haber sido libre de impuestos).