предо русский
Примеры предо по-испански в примерах
Как перевести на испанский предо?
Субтитры из фильмов
Предо мной Лежал Дункан, и золотая кровь Серебряную кожу окаймляла.
Ahí yacía Duncan.
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane y Amy Fowler, se presentan ante mí en mi capacidad como juez de este pueblo para unirse en los lazos del santo matrimonio.
Так пусть он тотчас предо мной предстанет.
Que sea acusado. y traído ante nosotros.
Вы все бессильны предо мной.
Ustedes están indefensos frente a mí.
Скажи им, что ли. что я делаю это, что я должен дать пример молодежи оплатить свои долги. и установить мир, когда могила открывается предо мной. они это скушают.
Diles que quizás. quiera dar ejemplo a los jóvenes, pagar mis deudas. y hacer las paces cuando mi tumba se abre ante mí, se lo tragarán.
Ты приготовил предо мною трапезу..в виду врагов моих.
Preparaste una mesa para mí. en presencia de mis enemigos.
Ты приготовил предо мною трапезу в присутствии врагов моих.
Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores.
Предо мной была королева.
Aquí estaba la Reina.
Начертано все это предо мной!
Cual en un cuadro el fin de todo veo.
Во имя всех униженных женщин, явись предо мной.
En el nombre de todas las mujeres burladas, preséntate ante mí.
Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла.
Fui temida y venerada por el mundo. Y ahora estoy anclada en Sunnydale.
Иногда такси вставали предо мной как вкопанные.
A veces, hago un pase cuando quiero llamar un taxi.
Мышь предо львом.
Un ratón frente a un león.
Пади ниц предо мной, челядь.
Bien.
Из журналистики
Предо мной встал вопрос: экстрадировать ли Кавльо в Испанию, третью страну, чтобы он предстал перед судом за нарушения прав человека, совершенные в Аргентине.
La cuestión que se me planteaba era la de si extraditar a Cavallo a un país tercero, España, para que fuera juzgado por violaciones de los derechos humanos cometidas en la Argentina.