предание русский

Перевод предание по-испански

Как перевести на испанский предание?

предание русский » испанский

tradición tradicion rutina raigambre hábito historia costumbre

Примеры предание по-испански в примерах

Как перевести на испанский предание?

Субтитры из фильмов

Помещение убийцы за решётку это предмет детективного жанра или предание его или её палачу.

Poner al criminal tras las rejas. es el trabajo de un detective de ficción, o bien, llevarlo hasta su ejecución.

Свежо предание.

Me pregunto si.

Предание о юноше, эаживо эамурованном в стене крепости, вдохновило писателей Чонгадэе, Лордкипанидэе, Сулиашвили.

La leyenda del joven, que se emparedara en la muralla de una fortaleza, ha inspirado a los escritores Chongadze, Lordkipanidze y Suliashvili.

Свежо предание, но за пределами возможности простого шампуня.

Una promesa hermosa, pero está más allá de un simple champú.

Свежо предание.

Suena tan triste como un sauce llorón.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

No sé si la historia ha sobrevivido.

Я закончу предание о мечтателе с Черных Холмов.

Voy a terminar la historia de la Negro Hills soñador.

Он никогда не рассказывал это предание до конца.

Él nunca terminó esa historia.

Это древнее предание.

Esta tradición está volviendo.

Спасибо за предание уверенности.

Gracias por el voto de confianza.

Свежо предание, да верится с трудом!

Como si eso fuese posible.

Свежо предание, да верится с трудом.

Misma canción, diferente verso.

После твоего эмоционального приступа скорби по бывшей жене на её гробе, с трудом верится в это предание.

Tener un colapso emocional en el ataud de tu ex-esposa es una extraña manera de demostrarlo.

Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?

Vale, pero tu debes de saber una historia.

Из журналистики

Но, осуждая японцев за игнорирование резни в Нанцзине времен Второй Мировой Войны, китайское руководство утверждает, что предание забвению прошлого равносильно предательству своего народа.

Al condenar a los japoneses por negarse a abordar el tema de la masacre de Nanjing durante la Segunda Guerra Mundial, las autoridades chinas proclaman que olvidar el pasado equivale a traicionar al pueblo.

Возможно, вы искали...