приглушить русский
Примеры приглушить по-испански в примерах
Как перевести на испанский приглушить?
Субтитры из фильмов
Если бы я приказал приглушить свет, Я бы так же организовал музыку и цветы.
Si hubiera ordenado luces suaves habría incluido música y flores.
Тебе следовало приглушить её энтузиазм.
Deberías haber enfriado su entusiasmo.
Можно приглушить усилитель.
Puedo usar el amplificador.
Сэр, мы используем это, чтобы приглушить звук.
Tenga esto para reducir el sonido, señor.
Лучше приглушить, а то ребёнок проснётся.
Más vale que le baje. Se va a despertar el niño.
Я бы попросил тебя приглушить свет.
Te pediría que bajes las luces.
Многие люди не уверены, многие из них работают здесь, и я говорю тебе приглушить это.
Muchas personas no están seguras. Muchas trabajan aquí. Considéralo.
Компьютер, приглушить свет.
Computadora, baje las luces.
Ты только что просил их приглушить.
Me acabas de decir que lo haga más pesado.
Я их вежливо попросила приглушить звук.
Les pido de buen modo que la bajen.
Жан-Люк, не мог бы ты немного приглушить свет. и навести на меня прожектор?
Y vamos a necesitar un centro de atención.
Настойка опия, чтобы приглушить боль.
Hm, láudano para paliar el dolor.
Приглушить свет.
La luz es muy tenue.
Ему бы лучше приглушить свет.
Realmente podría usar un regulador de luz.
Из журналистики
Сможет ли Абэ приглушить свою националистическую риторику и смягчить позицию по спорным историческим проблемам?
Abe tiene que decidir si suaviza el tono de su retórica nacionalista y modera su postura sobre asuntos históricos controvertidos.
Лишь развивая свободную торговлю и финансовые взаимоотношения во всей Европе, мы можем надеяться приглушить сегодняшний кризис.
Sólo reforzando el comercio y las relaciones financieras abiertas a lo ancho de toda Europa podremos aspirar a superar la crisis actual.