прикидываться русский
Перевод прикидываться по-испански
Как перевести на испанский прикидываться?
Примеры прикидываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский прикидываться?
Субтитры из фильмов
Хватит прикидываться.
Deje de bromear.
И хватит прикидываться.
No te des aires.
Им приходится прикидываться.
Tenían un objetivo.
Я достаточно глупа, чтобы прикидываться больной, как другие.
Soy demasiado idiota para fingir enfermedad, como los demás.
Косоглазой любила прикидываться, дергала свои глазенки почем зря.
Le encantaba hacerse la bizca, contraía sus ojos en balde.
О, прекрати прикидываться упрямым отчимом, Говард. Тебе это не идет.
Oh, deja de hacer de padrastro duro, Howard, no vas vestido para ello.
Вот только не надо прикидываться!
Deja de fingir sensibilidad.
Если надумаешь прикидываться лесбиянкой, прячь свои яйца подальше.
Si pretendes ser lesbiana, esconde tu cimbrel.
Я знаю, что происходит. Можешь не прикидываться.
No finja conmigo.
Потому что когда знаешь, что делаешь, тебе не нужно прикидываться, что ты это знаешь.
Si sabes lo que haces, no tienes que parecer que sabes lo que haces.
Я не стану прикидываться кем-то, чтобы меня любили.
No necesito fingir ser otro para gustarle a alguien.
Он любит прикидываться крутым.
Le gusta actuar rudamente.
Даже не смей прикидываться благородным, Пэйси.
No te atrevas a querer sentirte noble, Pacey.
Боже, как бы я хотел прикидываться.
Ojalá así fuera.