прикрывать русский
Перевод прикрывать по-испански
Как перевести на испанский прикрывать?
Примеры прикрывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский прикрывать?
Субтитры из фильмов
Никогда, слышите. Человеческий разум любит прикрывать свою наготу даже от себя, чтобы хранить свои тайны.
A la mente humana también le gusta cubrirse para guardar su intimidad.
Дэн, мой конь не выиграет. Но он может здорово рвануть вначале. постараюсь быть рядом и прикрывать тебя, сколько смогу. и посмотрю, чем смогу помочь.
Dan, mi caballo no ganará. pero tiene buena velocidad delantera. así que iré a tu lado mientras pueda. y veré en qué puedo ayudarte.
Я не могу прикрывать одно преступление другим.
No puedo seguir encubriendo un crimen con otro.
Так прикрывать постыдный свой порок личиной добродетели умел он, что кроме явного его греха, - хочу сказать о связи с миссис Шор, - в нём не было заметно ни пятна.
Tan bien disimulaba sus vicios bajo la apariencia virtuosa que, sin la evidencia de su crimen, es decir, de su comercio familiar con la mujer de Shore, vivía al abrigo de cualquier sospecha.
Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.
Shears, colóquese en esta orilla y cubra a Joyce.
А вот задницу можно не прикрывать.
Odiaría estar sin el casco,.pero no me importa no tener uno para el trasero.
Ты будешь меня прикрывать. И следи за теми окнами.
Cúbreme y vigila esas ventanas.
Она может прикрывать его, пока он колет дрова.
Él puede cortar leña mientras ella lo cubre.
Наши родные прекрасно умеют прикрывать, прятать семейную грязь.
Son expertas en taparlo todo, en ocultar los trapos sucios.
Нет почему его прикрывать.
No hay nada qué encubrir.
Ты будешь нас прикрывать.
Usted nos mantiene cubiertos.
Нет нужды прикрывать его, пока он одевается.
No hará falta esperar a que se vista.
Я не буду вас прикрывать.
No cubriré para ti.
Люблю прикрывать тылы.
Me gusta cubrir mis apuestas.
Из журналистики
Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах.
También es necesario fotografiar y tener un registro de los provocadores, por lo que es importante no cubrirse la cara al participar en una manifestación.