пронести русский
Перевод пронести по-испански
Как перевести на испанский пронести?
Примеры пронести по-испански в примерах
Как перевести на испанский пронести?
Субтитры из фильмов
Дама хочет пронести собачку.
Esta señora lleva un perro.
Сегодня, на той же площади, тысячи его горячих поклонников бросают вызов полиции и выходят на площадь, чтобы пронести его на руках!
Hoy, en la misma plaza, miles de sus admiradores, desafiaron las órdenes de la policía y entraron a la arena, llevándolo sobre sus hombros, en la plaza.
Нужно пронести письмо!
Smuggle manda la carta fuera!
Кожаный портфель с ручкой. который мне нужно пронести через таможню незамеченным.
Una cartera de cuero ordinaria con una manilla que debo transportar sin llamar la atención.
Но как могли два человека пронести их.
Se metieron en esa caja!
Не сложно пронести туда оружие.
A menos que Uds. hagan su deber.
Вы не можете пронести эту вещь на станцию.
No puede entrar con esto en la estación.
Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.
Astuto como para pasar con una daga ante tus guardias.
Ну, понимаете они не пускают в кинотеатр со своим кофе поэтому мне пришлось засунуть его под рубашку и пронести тайком.
Bueno, ya sabes no permiten ingresar con bebidas al cine así que la puse en mi camisa para esconderla.
Строгая охрана, оружие не пронести.
Alta seguridad. Sin armas.
И он сказал, что должен пронести её по улицам, не вызывая подозрений.
Y que se pudiera llevar en público sin levantar sospechas.
Его нужно пронести на станцию незаметно.
Debemos introducirle en la estación en secreto.
Как выяснилось, она использовала их чтобы тайком пронести своего обожаемого страдающего недержанием чихуахуа.
Al final resulto, que ella lo estaba usando para camuflar a su adorable e incontinente chihuahua.
На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.
No se puede hacer eso. Es imposible.