пронести русский

Перевод пронести по-итальянски

Как перевести на итальянский пронести?

portare scamparla portare furtivamente portare con se passarla liscia passare portando conservare avere la dissenteria

Как перевести на итальянский пронести?

Кожаный портфель с ручкой. который мне нужно пронести через таможню незамеченным.

Si, una valigetta in pelle, normale, con una maniglia. A quel che ho capito, devo passare la dogana con questa borsa.

Не сложно пронести туда оружие.

Potrebbero esserci armi.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

Abbastanza furbo perché il suo pugnale sfugga alla perquisizione.

Ты ни за что не сможешь пронести туда бомбу.

Non riuscirà mai a posizionarvi una bomba.

Моя сестра намеревалась тайно пронести. образец вируса, который они разрабатывали.

Mia sorella doveva contrabbandare all'esterno. un campione del virus che stavano sviluppando.

Это все, что я смог безопасно пронести.

E' quello che ho potuto rimediare.

Это. я думаю, это одна из многих тяжких нош, которые он должен пронести как художник, преподнося нам этот дар.

E'.credo, uno dei tanti fardelli che deve sostenere come artista, per darci questo dono.

Многие мои клиенты считают, что сумеют пронести его через детекторы металла, и ни один датчик не сработает.

I miei clienti dicono che passa i controlli senza far suonare l'allarme.

С трудом удалось убедить их, чтобы они позволили ему пронести пистолет.

E' riuscito a stento a ottenere il permesso per la pistola nella cavigliera.

А ты возьми из багажника всё, что можно пронести на самолёт.

Tu prendi dal baule tutto quello che puo' passare la sicurezza.

Я не могу доехать туда вовремя, и не могу пронести кольт на самолет.

Non posso arrivare in tempo e non posso semplicemente portare una pistola su di un aereo.

Чтобы ей стало хуже, ей пришлось бы контрабандой пронести его сюда.

Avrebbe dovuto portarselo di nascosto, per poter peggiorare.

Думаю, я сумею его пронести.

E stai attento con la sicurezza dell'ospedale. Credo di potercela fare.

Перехват чужих разговоров. Алло? Ты сможешь пронести посылку сегодня?

Quando stai proteggendo un cliente. controllandolo con la sorveglianza elettronica.