пронести русский

Перевод пронести по-португальски

Как перевести на португальский пронести?

passar de largo ir

Как перевести на португальский пронести?

Сегодня, на той же площади, тысячи его горячих поклонников бросают вызов полиции и выходят на площадь, чтобы пронести его на руках!

Hoje, na mesma praça, milhares de seus admiradores, desafiam as ordens da polícia e invadem a arena, e levam-no em ombros, na praça.

Нужно пронести письмо!

Leva-me esta carta ao correio. É a última.

Можете вы взять Исоп-топ и пронести его мимо Зарби?

Pode passar com o Isop-tope dos guardas Zarbi em segurança?

Не сложно пронести туда оружие.

Pode haver armas na Embaixada.

Вы не можете пронести эту вещь на станцию.

Não pode trazer isto para a estação.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

Esperto bastante para esconder um punhal dos vossos guardas, meu velho.

Ну, понимаете они не пускают в кинотеатр со своим кофе поэтому мне пришлось засунуть его под рубашку и пронести тайком.

Bom não é permitido trazer bebidas de fora, para dentro do cinema, pelo que tive de escondê-lo na camisa e tentar entrar à socapa.

Строгая охрана, оружие не пронести.

A segurança é apertada.

На борт нельзя пронести оружие, это невозможно.

Não é possível levá-las para bordo.

Ты ни за что не сможешь пронести туда бомбу.

Nunca conseguirá levar uma bomba para lá.

Помоги пронести мини-холодильник мимо охраны.

Ajuda-me a passar pelo segurança com o frigorífico.

Моя сестра намеревалась тайно пронести. образец вируса, который они разрабатывали.

A minha irmã ia roubar uma amostra do vírus que estavam a desenvolver.

Это все, что я смог безопасно пронести.

Não pude retirar mais.

На борт можно было пронести 4-дюймовый нож, это примерно столько.

Ok, entre no avião. Podia-se levar uma faca de 10 cm, que é mais ou menos deste tamanho.