прострелить русский
Перевод прострелить по-испански
Как перевести на испанский прострелить?
Примеры прострелить по-испански в примерах
Как перевести на испанский прострелить?
Субтитры из фильмов
Иногда мне даже хотелось прострелить себе башку.
Hubo momentos en los que pensé en volarme los sesos.
Лео собирается прострелить себе ногу из-за тебя.
Leo se dispararía en el pie por ti.
Может, пора мне вытащить ружье и прострелить себе мозги.
A lo mejor ya va siendo hora. de que me meta el cañón en las narices. y esparza mi pensamiento.
Если бы нам удалось выманить их на шоссе, где не такое напряженное движение или на узкую дорогу, мы могли бы прострелить им шину.
Si lo llevamos hacia un lugar con poco tráfico. Una carretera secundaria o lo que sea, podemos disparar contra sus neumáticos.
Бери, что хочешь, пока можешь, потому что тебе могут прострелить башку в любой момент.
Aprovecha el tiempo que tienes. En cualquier momento terminarás con un balazo en la cabeza.
Ну да. Брест угрожал ему пистолетом и грозил прострелить башку.
Si, él lo amenazo con un arma!
Ты знаешь, она пыталась прострелить мою личную спину, так что, да.
Me ha disparado a mí.
Может, вытащить запасной пистолет и прострелить тебя пару раз?
Quizá saque mi pieza de repuesto y te dé un par de tiros.
Прострелить бы им задницы.
Podríamos explotarlas.
Пришлось прострелить тебе лёгкое, чтобы попасть в его сердце.
Disparé a través de tu pulmón para atravesar su corazón.
Попробую прострелить верёвку.
Voy a intentar darle a la cuerda.
Нам надо прострелить дырку в шкафу, тогда не надо будет открывать дверь, чтобы доставать шмотки.
Deberíamos hacerle un boquete al armario para no tener que abrir la puerta al coger los abrigos.
Я могу прострелить тебе ноги.
Te dispararé a las rodillas ahora mismo.
Может, тебе прострелить одну руку, чтоб мы могли понаблюдать, как ты истекаешь кровью?
Tal vez debamos cortar una de tus manos para ver si sangra en cuanto esperamos por el.