пятый русский
Перевод пятый по-испански
Как перевести на испанский пятый?
Примеры пятый по-испански в примерах
Как перевести на испанский пятый?
Простые фразы
Я поднялся в лифте на пятый этаж.
Subí al quinto piso en un ascensor.
Он пятый в очереди.
Es el quinto de la fila.
Тебе надо сесть на пятый автобус.
Deberías coger el autobús número 5.
Май - пятый месяц года.
Mayo es el quinto mes del año.
Субтитры из фильмов
Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. Стоила мне кучу бабок, кстати.
Una potra que ganó en Tremblay y que me costó unos 25 luises.
Пятый этаж.
Hola. Quinta planta.
Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.
Ya voy por el quinto viaje, y todavía no he ido a ninguna parte.
Её нет уже четвертый или пятый день.
Hace tres o cuatro días que no viene a casa.
Сто шестой, тридцать пятый участок.
No queda suficiente para una buena autopsia. 106, Distrito 35.
Мой дорогой Карлос, вы проигрываете в пятый раз.
Carlos, has perdido la partida por quinta vez.
Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,...но я вычел его из итога.
Flora, se dará cuenta al leer mi talonario de ventas que anulé el recibo número cinco, pero lo resté del total.
Потом другой,третий,пятый.
Y luego, más.
А инженера на пятый. - Как только распогодится.
Lo haremos en cuanto escampe un poco.
За исключением одного. Кто-то должен отвезти Нолана на пятый, а другой должен отвезти инженера на шестой.
Todavía falta llevar a Nolan a la número 5 y a ese mentecato de ingeniero a la número 6.
Пятый дом пустует.
El número 5 está vacío.
Пятый этаж, пожалуйста.
Al quinto por favor.
Пятый, пожалуйста.
Al quinto, por favor.
Этот будет пятый.
Pues ésta será la quinta.
Из журналистики
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.
El quinto quería ser químico para poder establecer un laboratorio de cocaína.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Mientras que en Estados Unidos casi uno de cada cinco gerentes corporativos son mujeres, en Europa continental la relación entre mujeres y hombres en los directorios de las empresas es de 1 a 20 o peor.
Когда Аргентина в 2001 году объявила дефолт, каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.
Cuando argentina cayó en default en 2001, uno de cada cinco ciudadanos acabó por debajo de la línea de la pobreza.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Además de elevar sus inversiones en acciones y bonos extranjeros, han aumentado por quinto trimestre consecutivo sus carteras de valores locales.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
В итоге, патент отменялся и обжаловался четыре раза за десять лет, пока Апелляционный суд США этим летом не отклонил его в пятый раз.
En resumen, la patente fue rechazada y apelada cuatro veces en una década, hasta que la Corte de Apelaciones de Estados Unidos la rechazó por quinta vez este verano (boreal).
Повторение этого сценария кажется возможным: от левых, вне Социалистической Партии, уже четыре заявленных кандидата и, вероятно, будет пятый.
Una repetición de este escenario parece posible: en la izquierda, fuera del Partido Socialista, ya hay cuatro candidatos anunciados, y hay un quinto probable.
Пятый урок - это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.
Una quinta lección es que es improbable que las reformas resulten exitosas si el gobierno no está comprometido con su implementación.
После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
Después de que durante algunos meses el Primer Ministro, Junichiro Koizumi, buscara ostensiblemente mejorar las relaciones de su país con China, su quinta visita al controversial santuario Yasukuni ha vuelto a caldear los ánimos.
Украина граничит с четырьмя членами НАТО (Польша, Словакия, Венгрия и Румыния), а пятый (Турция), а также Румыния, граничит с Черным морем.
Ucrania tiene fronteras con cuatro miembros de la OTAN (Polonia, Eslovaquia, Hungría y Rumania), mientras que un quinto (Turquía), junto con Rumania, da al mar Negro.
Или уехать, как в Мексике, где каждый пятый в возрасте между 26 и 35 годами живет в Соединенных Штатах.
O vota con sus pies, como en México, donde uno de cada cinco hombres de entre 26 y 35 años vive en los Estados Unidos.
Пятый вариант - ужесточить фискальную политику и уменьшить дефицит бюджета с целью снижения высоких процентных ставок, поддерживающих приток капитала.
La quinta opción es ajustar la política fiscal y reducir los déficits presupuestarios con el objetivo de reducir las altas tasas de interés que impulsan los ingresos de capital.
Пятый урок может быть самым серьезным.
La quinta lección puede ser la más grave.
Три месяца спустя был совершен военный переворот - пятый по счету с момента обретения Нигерией независимости в 1960 году.
Tres meses después, el ejército dio un golpe de estado, el quinto en Nigeria desde la independencia en 1960.
Возможно, вы искали...
Пятый комитет |
Пятый элемент |
Пятый в квартете |
пятнадцатилетний |
пята |
пять-в |
пять |
пятно |
пятак |
пятка |
пятеро |
пятнаться