раздаваться русский
Перевод раздаваться по-испански
Как перевести на испанский раздаваться?
Примеры раздаваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский раздаваться?
Субтитры из фильмов
И голос мой будет ещё долго раздаваться эхом во времени, после того, как ваш голос потускнеет в памяти.
Y mi voz hará eco a través del tiempo Mucho después que la tuya se haya marchitado en un recuerdo insignificante.
Начинаешь раздаваться.
Tu esbelta figura peligra.
Такому стуку положено раздаваться после того, как ты окажешься в кровати.
Ese es el tipo de golpeteo que se supone que ha de pasar después de que estés dentro de la cama.
Нет причин, по которым из капсулы могут раздаваться звуки.
No hay motivo por el que debería haber ningún sonido procedente del compartimento.
Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем её теле.
A medida que descubría el castillo de la bestia un sonido más fuerte y embriagador que el del reloj empezó a resonar en su cabeza.
И отсюда будут раздаваться только крики.
Ven conmigo a 1 km. del Lago donde nadie te oiría gritar.
В этих стенах вечным эхом будет раздаваться клятва, что быть вместе всегда лучше, чем быть по одиночке.
Estas paredes serán siempre eco con el noble promesa de que somos más grandes juntos que estamos solos.
Из журналистики
Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати.
Aquellas protestas empezaron al final de los primeros 100 días de la Sra. Megawati en el puesto.