раздать русский
Перевод раздать по-испански
Как перевести на испанский раздать?
Примеры раздать по-испански в примерах
Как перевести на испанский раздать?
Субтитры из фильмов
Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.
No puedo darles a 80 hombres lo que era para 1 50.
Он приготовил на 150 человек, сэр, и хочет раздать лишь половину.
Ha cocinado para 1 50, señor, y sólo quiere darnos la mitad.
Да, сэр. Порции раздать на всех.
Sirva toda la ración.
Раздать всем, включая вас.
Todos, usted también.
Если его дела были плохи, он бы не смог раздать столько денег.
No nos habría regalado tanto dinero si no quisiera algo.
Пока меня не было, он должен был раздать им инструкции.
En mi ausencia, reciben órdenes de él.
Тогда у вас было бы что раздать тем, кто в этом нуждается.
Y luego tendría en abundancia para repartir a quien lo necesite.
Раздать кислородные маски.
Es una emergencia.
А если ты хочешь играть, то постарайся получше раздать карты.
Si quieres jugar, reparte mejor las cartas.
А мне их сегодня надо раздать.
Tengo que devolverlos esta mañana.
Как я уже сказал, все счастливы видеть здесь господина Финкнотла,.. который любезно согласился раздать подарки.
Estamos todos contentos, como digo, de dar la bienvenida al Sr. Fink-Nottle, que ha accedido amablemente a presentar los premios.
У них не было запасных винтовок, что б раздать евреям.
No tienen ninguno para distribuirle a los judíos.
Я решил раздать деньги Би людям, которым они нужны.
He decidido regalar el dinero de Bea a gente que lo necesite.
Можете раздать их бедным.
Si quieres, se lo puedes repartir a los pobres.
Из журналистики
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
Usó parte de su enorme riqueza para derramar dinero en las zonas rurales.