раздаваться русский
Перевод раздаваться по-английски
Как перевести на английский раздаваться?
раздаваться русский » английский
Примеры раздаваться по-английски в примерах
Как перевести на английский раздаваться?
Субтитры из фильмов
Сегодня ночью в Скелдейл-хаусе будет раздаваться скрежет зубов.
There's going to be a gnashing of teeth tonight at Skeldale House.
Как часто будут раздаваться эти призывы о помощи?
How often do voices cry out to you?
И голос мой будет ещё долго раздаваться эхом во времени, после того, как ваш голос потускнеет в памяти.
And my voice shall echo through time long after yours has faded to a dim memory.
Марихуана будет бесплатно раздаваться в аптеках для лечения хронических заболеваний.
Marjuana will be made available free on the NHS For the treatments of chronic diseases.
Начинаешь раздаваться.
The start of the slippery slope.
Такому стуку положено раздаваться после того, как ты окажешься в кровати.
That's the kind of pounding that's supposed to happen after you're in the bed.
Нет причин, по которым из капсулы могут раздаваться звуки.
There is no reason that there should be any sound coming from the capsule.
Но пока она исследовала замок Чудовища, звук, более сильный и прекрасный, чем у колокола, начал раздаваться во всем её теле.
ButassheexploredthecastleoftheBeast, anoise,strongerand morebeautiful than that of the bell, startedtoresoundinallherbeing.
В этих стенах вечным эхом будет раздаваться клятва, что быть вместе всегда лучше, чем быть по одиночке.
These walls will forever echo with the noble promise that we are greater together than we are alone.
Из журналистики
Эти протесты начали раздаваться по истечении 100 дней с момента вступления на пост госпожи Мегавати.
These protests came as Mrs Megawati's first 100 days in office ended.