риторический русский

Перевод риторический по-испански

Как перевести на испанский риторический?

риторический русский » испанский

retórico

Примеры риторический по-испански в примерах

Как перевести на испанский риторический?

Субтитры из фильмов

Это риторический вопрос, он не нуждается в ответе!

Era una pregunta retórica, que no necesitaba ser contestada.

Это риторический вопрос.

No, es una patata.

Это риторический вопрос. Не знаю.

Es una pregunta retórica, Ted.

Это риторический вопрос, в котором заключён смысл жизни.

Es un antiguo acertijo con la clave de la vida.

Это был риторический вопрос.

Bueno. Es sólo una pregunta.

Это риторический вопрос, идиот.

Era una pregunta teórica, idiota.

Полагаю, это - риторический вопрос.

Quieres saber por qué?

Это риторический вопрос, Тилк.

Es retórico, Teal'c.

Это был риторический вопрос, Эррол.

Era una pregunta retórica.

Я надеюсь, что это - риторический вопрос?

Voy a asumir eso como una pregunta retórica. Asúmelo entonces.

Ну, если это риторический вопрос, не требующий ответа, извини, я пойду отлить.

Sabes, si es una pregunta retórica que no necesita respuesta, perdóname mientras hago aguas menores.

Риторический вопрос.

Una pregunta retórica.

Это был риторический вопрос.

Estaba siendo retórico.

Риторический и рациональный, сэр.

Retórico y razonable, señor.

Из журналистики

Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.

Su formación académica y sus dones retóricos se complementaban mutuamente de manera poco común.

Последнее предложение во многом носит риторический характер: трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.

El último componente es retórico en buena medida. Es difícil imaginar que un mexicano que ya esté en los EU regrese voluntariamente a Zacatecas, digamos, a esperar pacientemente su nueva visa.

Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.

Hablar directamente a los ciudadanos -considerar a los ciudadanos de un país así como a su gobierno- no es solo una estratagema retórica.

Возможно, вы искали...