сбиться русский

Примеры сбиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сбиться?

Только если избегать правды, можно сбиться с пути и заблудиться.

Únicamente huyendo de la verdad erraremos el camino, confundiéndonos.

Хорошо, когда, когда Ты увидишь очень высокие кактусы Сагуаро Не теряй их из виду, чтобы не сбиться с пояса Ларри.

Cuando veas cáctuses saguaro muy altos, síguelos, forman parte del cinturón de larrea.

Это не даст им сбиться с пути истинного.

Se les impide perderse cuando viene el Otoño de Niebla.

Понимаешь, Алиса, я всё бегу, бегу. И нельзя мне сбиться с пути.

Viste, Alice, corrí y corrí y corrí, y tenía un plan que no debía olvidar en el camino.

Чтобы не сбиться с дороги.

Dijo que para que me guiara.

Я совсем не хочу сбиться с ритма.

No me gustaría perder el ritmo.

Возможно вам придется сбиться с пути чтобы найти этих людей, но вы выберетесь из самолёта намного чёрт побери быстрее, поверьте мне.

Puede que tengan que alejarse mucho de su camino para encontrar a esta gente pero saldrán del avión mucho más rápido, créanme!

Ты заставил меня сбиться с графика обучения.

Ahora me hiciste alterar la curva de aprendizaje.

Без родительской руки можно сбиться с верного пути.

Y sin unos buenos padres las cosas pueden salir mal.

Возможно, это что-то из химии - две свиньи пытаются сбиться в стадо!

Quizá sea química. Dos cerdos juntos.

Мы доверяли тебе все это время, и ты не дал нам сбиться с пути.

Hemos confiado en ti. No nos has fallado.

И как в лесу на этом пути легко сбиться, заблудиться забыть, как ты попал сюда.

Y como en los bosques, es muy fácil desorientarse perder el camino. olvidar por dónde entraste.

Я считаю, не хочу сбиться.

Estoy contando. No quiero perderme.

Помни, не позволяй сбиться с курса.

Recuerda, no lo dejes naufragar.

Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.

En lugar de mostrar el camino a otros en una coalición contra tu enemigo, te arriesgas a ser llevado por ellos al mal camino.