сбиться русский

Перевод сбиться по-французски

Как перевести на французский сбиться?

se dévoyer s’égarer s’éculer s’embrouiller se recouper se démonter

Как перевести на французский сбиться?

Хорошо, когда, когда Ты увидишь очень высокие кактусы Сагуаро Не теряй их из виду, чтобы не сбиться с пояса Ларри.

Quand tu verras les cactus geants, perds-les pas de vue, c'est la ligne des larreas.

Чтобы не сбиться с дороги.

Pour me guider, avait-il dit.

Ну как тут слуге не сбиться сегодня с толку.

Le portier a eu une soirée mouvementée!

Я это чувствую. Как вы, овцы, могли так сбиться с пути?

Êtes-vous des brebis égarées?

Ты заставил меня сбиться с графика обучения.

Tu as complètement chamboulé mon timing.

Без родительской руки можно сбиться с верного пути.

Sans parents, les choses peuvent mal tourner.

Возможно, это что-то из химии - две свиньи пытаются сбиться в стадо!

Il y a une alchimie. A attendre la saillie.

Как ты ухитряешься не сбиться со счета, а задачку из учебника решить не можешь?

Comment tu fais pour calculer ça et pas résoudre le problème de maths?

И как в лесу на этом пути легко сбиться, заблудиться забыть, как ты попал сюда.

Et en forêt, il est facile de se perdre. d'oublier l'endroit d'où l'on vient.

Бог знает, что я дал тебе более чем достаточно причин, чтобы сбиться с пути.

Dieu sait que je t'ai donné assez de raisons de t'éloigner.

Я считаю, не хочу сбиться.

Je compte, je ne veux pas perdre mon compte.

Помни, не позволяй сбиться с курса.

Souviens-toi. Ne laisse pas ça t'échapper.

Не давай сбиться. Я до смерти хочу в этот лабиринт.

Je meurs d'envie de traverser le labyrinthe.

Они помогают исполнителям не сбиться с пути истинного.

C'est quelqu'un qui rappelle aux acteurs leur texte.

Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути.

Plutôt que de diriger les autres dans une coalition contre votre ennemi, vous courez le risque d'être trompé par ces mêmes personnes.