светать русский

Перевод светать по-испански

Как перевести на испанский светать?

amanecer

Как перевести на испанский светать?

Но ничего страшного, скоро уже будет светать.

Pero estaré bien.

Скоро начнёт светать.

Pronto amanecerá.

Так и стоял, покуда светать стало.

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

Я был за рулем весь гребаный день, так или иначе. и когда я вернусь домой, будет уже светать.

He estado todo el puto día en la calle, por una cosa u otra. y para cuando llegue a casa esta noche, ya será de mañana.

Скоро будет светать, Марта.

Es casi el alba, Martha.

Переходим к следующей сцене, пока светать не начало.

Vamos, empecemos a iluminar la siguiente escena.

Скоро будет светать.

Será pronto de madrugada.

Начинает светать.

Está empezando a ponerse ligero.

Мы не сможем сейчас снимать, потому что к тому времени, как начнёт светать, они уже прикончат добычу.

No seremos capaces de grabar esto porque para cuando haya luz suficiente, ellos ya habrán acabado.

Ушел когда начало светать.

Salió como una luz.

Скоро начнёт светать.

Ya es bastante tarde.

Скоро начнёт светать, они уже встали.

Casi ha amanecido, ya estarán levantadas.

Микаэла, скоро будет светать.

Michaela, va a amanecer pronto.

Скоро начнёт светать.

Pronto va a amanecer.