светило русский
Перевод светило по-испански
Как перевести на испанский светило?
Примеры светило по-испански в примерах
Как перевести на испанский светило?
Простые фразы
Светило солнце.
El sol brillaba.
Субтитры из фильмов
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
La persona histérica dirá sin duda que esta gente se le acercó a través de la pared o la ventana.
Тогда мне бы светило тепленькое местечко на Меррик-Роуд.
Me compraría un puesto de venta de refrescos en Merrick Road.
Лучше скажи, как их зовут? Но солнце светило мне в глаза.
El sol me daba en los ojos.
А солнце так светило. и это было так классно. и все, такое.
Y el sol brillaba. y era bonito. y todas esas cosas.
Он пялился на небесное светило, пока не ослеп.
Se quedó mirando al astro celestial hasta que lo dejó ciego.
Вы слышали про Хэнка Куинлана? Местное светило.
Habrá oído hablar de Hank Quinlan, nuestro famoso capitán de policía.
Раскрыть убийство, доказать, что светило штата - жулик.
Sólo necesitas solucionar el asesinato. y demostrar que el ídolo del Depto. de policía es un sinvergüenza.
Ярко светило солнце, улица была пустая, ярко освещенная с одной стороны, и в глубокой тени с другой.
El Sol brillaba intensamente, la calle estaba desierta,. Brillantemente iluminada una parte, en profundas sombras la otra.
Источник знаний. Светило небесное.
Pozo de ciencia, luminaria celestial.
И затем точно в полдень колонны перестали отбрасывать тени. И солнце светило прямо на воду в колодце.
Lejos hacia el sur en el puesto de Siena se apreciaba algo notable el día más largo del año.
Знаете, я не светило в медицине. Но я вижу, когда человек потерял волю к жизни.
Yo no valgo gran cosa como médico pero se reconocer el rostro de quien quiere renunciar a vivir.
Светило солнце.
El sol brillaba.
Что ж, всё равно ему сегодня не светило.
De todos modos, ya he visto que hoy no te apetecía.
Если там нельзя устроить отель,.. пусть там будет лечебное заведение. Я нашла известное медицинское светило,..
No quieren un hotel allí, pero parece ser que no dirían que no a algún tipo de establecimiento médico y he encontrado a un tipo médico distinguido que podría dirigirlo para nosotros.
Из журналистики
Солнце светило ярче и на европейской стороне.
En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente.
Возможно, вы искали...
светил |
светильник |
светить |
светиться |
светимость |
световая шашка из циалюмината |
свет |
света |
светать |
светка |
светлана |
светящийся