свойственный русский
Перевод свойственный по-испански
Как перевести на испанский свойственный?
свойственный русский » испанский
Примеры свойственный по-испански в примерах
Как перевести на испанский свойственный?
Субтитры из фильмов
Вы не представляете, как меня потом мучил тот сострадательный порыв, совершенно мне не свойственный.
Me ha negado la oportunidad de llevar una acción virtuosa y eso me obliga una vez más a desempeñar un papel contrario a mi naturaleza.
Расизм, что по большей части мне пришлось пережить - это был антисемитизм, свойственный Алжиру, даже больше, чем перед войной.
El racismo que he sufrido desde hace mucho. fue el antisemitismo que fue permanente en Argelia. Y fue incluso más profundo antes de desatada la guerra.
Чувства - это химический дефект, обычно свойственный проигравшему.
El sentimiento es un defecto químico que se encuentra en el bando perdedor.
Мы разговаривали про порок, свойственный воде.
Hablamos de un vicio intrínseco al agua.
В стиле рот-на-замок, малышка, а не свойственный тебе словесный понос.
Eso significa estilo de llave y cerradura, cariño, nada de vómitos verbales, que es tu protocolo habitual.
Этот огонь ярости, свойственный женщинам прошлого.
Hay una pizca de fuego en ti que poseían las mujeres de la antigüedad.
Из журналистики
В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает.
Esta es una paradoja intrínseca a la democracia, y es el deber de los políticos el enfrentar las tensiones a las que da origen.