состариться русский
Перевод состариться по-испански
Как перевести на испанский состариться?
Примеры состариться по-испански в примерах
Как перевести на испанский состариться?
Простые фразы
Я хочу состариться с Мэри.
Quiero envejecer con María.
Любить человека означает быть готовым с ним состариться.
Amar a una persona significa acceder a envejecer con ella.
Субтитры из фильмов
Им уже не состариться, в отличие от нас.
Nunca les olvidaremos, esta es nuestra promesa.
Печально вот так состариться, и не иметь даже воспоминаний.
Es una lástima envejecer sin grandes recuerdos.
Она думает ребёнок позаботиться о ней когда она состариться.
Cree que ese bebé la va a cuidar cuando sea vieja.
Так и состариться можно.
Esto envejece a cualquiera.
Я просто хотел состариться вместе.
Sólo quería que envejeciéramos juntos.
Найти кого-то, с кем можно состариться, разделяя все радости и невзгоды.
Encontrar a alguien con quien envejecer y compartir los pequeños detalles.
Капитан Картер, подумайте, как это - никогда не состариться.
Capitán Carter imagínate lo que sería no envejecer jamás.
Я не собираюсь состариться на задворках общественного радио.
La respuesta es no. No pienso pasar mis últimos días. vagando en el mundo salvaje de la radio pública nacional.
Я хочу выйти за тебя замуж, состариться рядом с тобой, носить зубные протезы вместе с тобой. Две пары протезов, по одной на каждого.
Quiero vivir, envejecer y llevar una dentadura postiza contigo, bueno, dos, cada uno la suya.
Я связалась с единственным существом в истории человечества, который приехал в Лос-Анджелес, чтобы состариться.
Estoy con la única persona que ha venido a Los Ángeles a envejecer.
Я успею состариться, Си Джей.
Me estoy haciendo viejo, C.J.
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает?
Quizá está obsesionado por el miedo a envejecer, y esta es su forma de asumirlo.
У нас есть время состариться.
Tenemos tiempo para envejecer.
В таком деле не многие успевают состариться.
Poca gente envejece en este negocio.