поссориться русский

Перевод поссориться по-испански

Как перевести на испанский поссориться?

reñir pelear enemistarse disputar

Как перевести на испанский поссориться?

Самый верный способ поссориться с человеком - заговорить с ним о политике.

La manera más segura de pelearse con alguien es hablar con él de política.

Я заставила вас поссориться.

Os he hecho pelear.

Я тебя совсем не понимаю ты ведь знаешь, как я серьезно отношусь к подобным вещам. Хочешь поссориться со мной в такой день.

No puedo entender que tu sabiendo lo que que siento sobre estas cosas, te pelees conmigo hoy.

А вот теперь нам придется поссориться.

Ahora tenemos un problema.

Мы только что закончили произносить клятвы, а уже успели первый раз поссориться.

Acabamos de pronunciar los votos y ya estamos discutiendo.

Там вы можете поссориться,.а потом помириться в постели. Врубаешься?

Donde te peleas y luego puedes hacer las paces con sexo.

С кем ты пытаешься поссориться, старик?

A quien tratas de volver loco con eso?

Решил со мной поссориться? - Убирайтесь вон.

Pero odio a Gradebook, y odio a sus pequeños niños falsos.

Я не хочу снова с ней поссориться.

No quiero tener otro problema con ella.

Папа обещал, что Чорба будет проклят! Если ещё раз посмеете поссориться со мной, я пойду и сам подожгу Ватикан!

Iré al vaticano y le prenderé fuego, entonces podrás ir a dormir con Danko si me tocas los cojones.

Я тебя не осуждаю. Просто останусь в своей теплой постельке, потому что через недельку, ты найдешь причину поссориться с Джеком и прибежишь ко мне.

Cuando los seis de Oceanic son finalmente rescatados y descubiertos, el amor de su vida, esta mujer llamada Nadia, está allí para saludar a Sayid.

Вы с ней можете навсегда поссориться.

Podría arruinar tu amistad.

Хочешь поссориться со мной?

No me jodas cabezón o te voy a reventar.

Но чего не сделаешь, чтобы не поссориться!

Pero lo que sea por una vida tranquila. Ahora me gusta.

И как у тебя так получается что бы ни с кем не поссориться.

No puede salir sin romperse un hueso.