споткнуться русский

Перевод споткнуться по-испански

Как перевести на испанский споткнуться?

tropezar

Как перевести на испанский споткнуться?

Любой может споткнуться.

Cualquiera puede tropezarse.

Осторожнее с нитями, Стив. Можешь споткнуться и сломать себе шею.

Cuidado con las ataduras, te puedes tropezar y romper la crisma.

Он был тяжёлый и заставил его споткнуться.

Era pesada y le hizo tropezar.

Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.

Si anda entre ellos se arriesga uno a tropezar o recibir un ladrillazo.

Когда собираешься убежать, споткнуться легче всего.

Se lo diré de la única manera que sé.

Вы знаете, молодые девушки могут там споткнуться и упасть.

Una chica joven puede tropezar, ya sabes.

И в процессе обучения придется не раз споткнуться.

Y en el proceso vas a caerte de cara unas cuantas veces.

Любой из нас мог споткнуться об эту девчачью прыгалку.

Cualquiera podría haberse tropezado con la cuerda de saltar de esa niña.

Я не хочу споткнуться и сломать шею.

No quiero caerme y romperme el cuello.

Вы можете споткнуться о входной коврик и сломать шею.

No tan rápido. Se pueden tropezar con el tapete de bienvenida y decapitarse.

Это называют траурным синдромом, я называю это - споткнуться и упасть.

Lo llaman apenarse. Yo digo que todo terminó.

Потому что если все время оглядываться назад, недолго и споткнуться о то, что перед тобой.

Porque si sigues mirando atrás, tropezarás con lo que tienes delante.

Любой герой может споткнуться. Так было и будет.

Cada héroe cae en una depresión de vez en cuando.

Не споткнуться. Не споткнуться. Не.

No te tropieces, no te tropieces.