срываться русский
Перевод срываться по-испански
Как перевести на испанский срываться?
срываться русский » испанский
Примеры срываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский срываться?
Субтитры из фильмов
Не было необходимости срываться на мне перед этой старой клячей.
No vuelvas a gritarme delante de nadie.
Ну я. Мне срываться некуда.
Bueno, yo no tengo prisa.
И иногда мне приходится срываться на ком-то.
Tengo que dar alguna paliza a veces.
Я просто думаю, что жалко вот так отсюда срываться.
Escucha, es una pena ponerse de ese modo.
Но что-то тебе подсказывает, что пора срываться с места.
Pero esa voz te lo dice, y tienes que volver a irte.
Я знаю, что когда я начинаю переживать - значит, опять пора срываться с места.
Sé que cuando me sienta así, me dejaré llevar a la deriva.
Если все вы не умрете с голоду, те, кто видит, начнут срываться.
Si no se mueren de hambre, los que pueden ver se derrumbarán.
Нет, будьте добры, не надо срываться с места.
Hay que ser agradable. No te vayas así piénsalo.
Я не должен был срываться.
No debí hacer eso.
Я не хотел срываться на тебя и Тодда.
No fué mi intención agarrármela con vos y Todd.
Может, он плохо справляется со стрессом. Или просто любит срываться на людей.
Creo que tiene problemas de estrés o puede que sufra de furia crónica.
Не стоило мне срываться на этом парне.
Creo que no debí descargarme con ese tipo.
Я весь на нервах! Я не хотел срываться.
Estoy muy acelerado, perdona.
И я понял, что не должен был срываться на тебе.
Y conclui que deberia ser mas como tu.