срываться русский
Перевод срываться по-чешски
Как перевести на чешский срываться?
срываться русский » чешский
Примеры срываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский срываться?
Субтитры из фильмов
Нет смысла срываться на меня.
Nezlob se na mě. Uklidni se.
И иногда мне приходится срываться на ком-то.
Občas je musím srovnat.
Я просто думаю, что жалко вот так отсюда срываться.
Jenom říkám, že nemusíme tolik spěchat.
Но что-то тебе подсказывает, что пора срываться с места.
Ale takhle věc se ozývá a vy musíte začít přesun.
Я знаю, что когда я начинаю переживать - значит, опять пора срываться с места.
Vím, že až dostanu ten pocit, víš, přesun mě pohltí.
Нет причин срываться с места в карьер.
Není kam spěchat.
Я знаю, что я никогда не буду срываться на работе, хотя. у меня тоже есть причины на это.
Ale já nejsem ten, kdo se pomátl z toho, že má třídit tyhle sračky. Ale skutečnost je, že jediné prostěradla, které nesnáším.
Я не должен был срываться.
Tohle není ono.
Ты не должен срываться.
Nemusíš to opakovat.
Я не хотел срываться на тебя и Тодда.
Nechtěl jsem se navážet do tebe ani do Todda.
Или просто любит срываться на людей.
Nebo je to jeden z těch, co neumí kontrolvat svoji zuřivost.
Я не хотел срываться.
Nechtěl jsem se utrhnout.
И я понял, что не должен был срываться на тебе.
A došlo mi, že bych se na tebe neměl zlobit.
Это нормально - срываться по мелочам.
Je normální vybuchnout nad maličkostí.