стеснять русский

Перевод стеснять по-французски

Как перевести на французский стеснять?

embarrasser importuner tasser se comprimer mettre mal à l’aise incommoder gêner ennuyer encombrer embêter déranger comprimer

Как перевести на французский стеснять?

Почему? Не хочу тебя стеснять. К тому же, я с Франческо.

Non, je ne veux pas te déranger.

Он же будет вас стеснять. Нисколько.

Il vous gênerait.

Мэг, расслабься. Никто из нас не собирается делать что-то, чтобы стеснять тебя.

Aucun d'entre nous ne cherchera à t'embarrasser.

О, мы не хотели вас стеснять.

Nous ne voulons pas vous déranger.

Нет, не хочу вас стеснять.

Non, je ne veux pas m'imposer.

Не хочутебя стеснять. Конечно.

Je vais t'emmerder.

Не хотелось бы стеснять пространство.

Je ne voudrais pas gêner.

Не люблю стеснять себя штанами во время затяжки.

J'aime me camer les couilles à l'air.

Продолжай стеснять себя рамками.

Reste enfermé dans tes carcants.

Зачем стеснять себя.

Tu ne vas pas vouloir être coincé.

Потому что я не хочу стеснять тебя.

Parce que je ne veux pas te déranger.

Я никогда не буду стеснять тебя свои телом!

Je le promets! Je te dérangerai plus avec mon corps!

Я не хочу тебя стеснять.

Je ne veux pas vous obliger.

Ты никогда не будешь стеснять меня.

Tu ne m'embarrasseras jamais.

И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост.

Une répartition plus équitable des richesses ne constitue pas un obstacle à la croissance.