oprimir испанский

давить, угнетать

Значение oprimir значение

Что в испанском языке означает oprimir?

oprimir глагол

— Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión. — Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos. — Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

Перевод oprimir перевод

Как перевести с испанского oprimir?

oprimir испанский » русский

давить угнетать подавлять нажимать стиснуть стеснять стеснить сжимать сжать притесня́ть прессовать нажима́ть нажа́ть надави́ть жать душить давка дави́ть

Примеры oprimir примеры

Как в испанском употребляется oprimir?

Субтитры из фильмов

Sí, oprimir un botón.

Могу им позвонить.

No quieren ser oprimidos. Quieren oprimir.

Они не хотят быть угнетаемыми, они хотят угнетать.

Esta más inclinado, por su naturaleza, a oprimir. Los besos de las mujeres son como una copa de vino.

Поцелуи женщины как бокалы вина.

Apenas ha acabado la guerra y ya estáis de vuelta con el capital que habéis amasado, vienen miles como tú a construir de nuevo castillos y mansiones para oprimir y destruir a los otros.

Война еще не закончилась, а ты вернулся с честным капиталом! Тысяча перед тобой, и после тебя еще тысяча!.чтобы снова строить дворцы и замки!

Gracias por oprimir el botón de la autodestrucción.

Спасибо, что нажали кнопку самоуничтожения.

Gracias por oprimir el botón de la autodestrucción.

В Париже? Спасибо, что нажали кнопку.

Esta es la última oportunidad de oprimir el botón de cancelación.

Это ваш последний шанс, чтобы нажать кнопку отмены.

Sí, sí, oprimir el botón.

Да, да, да. Нажать кнопку.

Sólo tienes que leer el manual y oprimir el botón correcto.

Надо прочитать инструкцию и нажать на нужную кнопку.

Es demasiado problema, tomar el teléfono y oprimir unos botones.

Слишком много мороки, снять трубку и нажать несколько кнопок.

Sé cómo oprimir esos botones.

Я знаю, как нажимать эти кнопки, приятель.

Al oprimir mi tercera tetilla se abre la entrada al mundo mágico de Narnia.

Нажатие на мой третий сосок открывает заднюю дверь в. волшебную страну Нарнию.

Tienes que oprimir ese botón amarillo para cargarla.

Тебе надо. нажать желтую кнопку что бы зарядить.

Utilizan la religión para oprimir a los débiles y explotar a los pobres.

Эти люди используют религию, чтобы угнетать самых слабых и бедных.

Из журналистики

WASHINGTON, DC - Desde su revolución islámica de 1979, el liderazgo de línea dura de Irán pintó implacablemente a Estados Unidos como una potencia racista y sedienta de sangre inclinada a oprimir a los musulmanes del mundo entero.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - Начиная с Исламской революции 1979 года, бескомпромиссное руководство Ирана неуклонно изображало Америку как расистскую, кровожадную державу, склонную к угнетению мусульман по всему миру.

Возможно, вы искали...