fastidiar испанский

надоесть, докучать, стеснять

Значение fastidiar значение

Что в испанском языке означает fastidiar?

fastidiar глагол

— Causar hastío — Provocar a alguno molestias o incomodidades, en particular si con ánimo jocoso

Перевод fastidiar перевод

Как перевести с испанского fastidiar?

fastidiar испанский » русский

надоесть докучать стеснять раздража́ть надоедать трево́жить раздражать прискучить потрево́жить побеспоко́ить обеспоко́ить напряга́ть накосячить надоеда́ть лезть злить затруднять дразнить достава́ть досаждать донимать донима́ть докуча́ть держа́ть под каблуком встрево́жить волнова́ть взволнова́ть беспокоить беспоко́ить

Примеры fastidiar примеры

Как в испанском употребляется fastidiar?

Субтитры из фильмов

No le hagas mal Si tú me lo pides. Pero no me debe fastidiar.

Но ему бы не надоедать мне или.

Encuentra a otro a quien fastidiar.

Найдешь себе еще кого нибудь.

La acabas de fastidiar.

Всё, хватит.

Algunos no saben apreciar mi arte y no quiero fastidiar a nadie. Soy un alma susceptible.

Многие люди не воспринимают мое творчество а я никого и не заставляю слушать.

Para fastidiar a Craso y ayudarte a ti.

Чтобы насолить Крассу и помочь тебе.

Ni siquiera recordaré a las chicas con las que estuve ni a los hombres que pegué solo por fastidiar ni tampoco a ti. Linus, te lo estoy preguntando.

Очень может быть, что целый месяц я буду пить и даже потом не вспомню всех любовниц и обманутых мною людей.

Ya empieza a fastidiar.

Уже начинает раздражать..

Y ten cuidado, no vayamos a fastidiar el día.

И осторожней, не будем портить день.

Roman, deja de fastidiar a Guy con tus historias.

Так, Роман, может, хватит надоедать Гаю своими историями?

Para fastidiar a mi padre. Que se había casado con la criada, la Sra. Legrain. Una gran mujer.

Чтобы вставить швабру в зад моему отцу, который женился на гувернантке мадемуазель Легрэн, которая и оставила мне домик в Сент-Уэне.

A menudo también era una mierda porque algunos. utilizaban un lenguaje ininteligible y tomaban la palabra y terminaban. por fastidiar a todo el mundo.

Конечно, это не многое значит, они говорили языком, который не понять. Некоторые из них говорят часами, пока все не устанут.

Está bien, basta de fastidiar a Dim, hermano.

Ладно, Тёма больше не задираем, братан.

Ve a fastidiar a otra.

Найти себе другую дурочку.

Hagámoslo para fastidiar.

Не с радости, так назло!

Из журналистики

Sienten en su médula que el sistema los quiere fastidiar, aun cuando el sistema esté representado por una aeronave comercial de otro país.

Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.

Возможно, вы искали...