стучаться русский

Перевод стучаться по-французски

Как перевести на французский стучаться?

heurter frapper

Как перевести на французский стучаться?

Мой дорогой Трастл, вы могли бы стучаться хоть иногда.

Eh bien, ma foi, mon cher Throstle, vous pourriez frapper à l'occasion.

Он что, не знает, что надо стучаться?

Il ne frappe jamais?

Ты сказал. Джентльмену приходится стучаться в свою ванну.

Monsieur n'aime pas les femmes nues dans sa salle de bain.

Знает ли она, как стучаться в дверь?

Elle ne sait donc pas frapper?

Вы уже позабыли о том, что нужно стучаться?

Auriez-vous oublié comment on frappe d'abord à une porte?

Я пошёл к нему в магазин и начал стучаться!

Alors je suis allé frapper à la porte de sa boutique.

Вы не представляете, инспектор, каково это, стучаться в закрытую дверь.

Vous ne savez surement pas - - Ce que c'est de frapper à une porte qui ne s'ouvre pas.

А стучаться ты умеешь?

Tu ne sais pas frapper?

Ты когда-нибудь слышал, что в дверь надо стучаться, Дотсон?

Tu n'as jamais appris à frapper?

Стучаться, блядь, надо!

Frappez, merde!

Мать твою, ты стучаться умеешь?

Putain, on t'a jamais dit de frapper?

Аня, тебе действительно нужно научиться стучаться.

Anya, il faut que t'apprennes à frapper aux portes.

Нам стучаться?

On frappe?

Что я до конца своих дней буду стучаться в спальню жены?

Vous croyez que je passe ma vie à taper à la porte de ma femme?