суровость русский
Перевод суровость по-испански
Как перевести на испанский суровость?
Примеры суровость по-испански в примерах
Как перевести на испанский суровость?
Субтитры из фильмов
Потрясающая суровость.
Un rigor admirable en sus modales.
Суровость твоего приговора будет зависеть от того, насколько ты нам поможешь.
La severidad de la sentencia vendrá determinada por lo mucho o poco que coopere.
Ты с самого детства в тебе были эти надменность, суровость.
Desde pequeño tenías esta arrogancia, esta severidad.
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.
Enfrentarás un castigo cuando lleguemos al campamento cuya severidad puede ser moderada por tu habilidad de seguir órdenes de aquí en más.
Суровость наказания. не мне это обсуждать.
No me corresponde cuestionar la severidad del castigo.
Из журналистики
Суровость последующей кампании индустриализации достигла высшей точки во время Великого Скачка Вперед в 1958-60-х гг., вызвав голод, который убил 30 миллионов людей, в основном, в сельской местности.
La dureza de la campaña industrializadora subsecuente culminó en el Gran Salto Adelante de 1958-60, produciendo una hambruna que mató a 30 millones de personas, sobre todo en áreas rurales.
Во-первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
Primero, deberían presionar para que se implementen nuevas reglas que tornen menos probables las crisis financieras y menos severas sus consecuencias.
Вызванное человеком глобальное потепление, происходящее главным образом по причине сжигания органического топлива в богатых странах, вполне может быть фактором, определяющим частоту и суровость большинства засух, наводнений и тропических штормов.
El calentamiento global generado por el hombre, principalmente a través de la utilización de combustibles fósiles en los países ricos, bien puede ser un factor en la frecuencia y severidad de las grandes inundaciones, sequías y tormentas tropicales.