суровость русский
Перевод суровость по-французски
Как перевести на французский суровость?
Примеры суровость по-французски в примерах
Как перевести на французский суровость?
Субтитры из фильмов
Потрясающая суровость.
Une grande constance dans le comportement.
Как суровость его смягчить?
Comment adoucir la rigueur?
Суровость твоего приговора будет зависеть от того, насколько ты нам поможешь.
La sévérité de votre sentence est déterminée par votre coopération.
Суровость которой зависит от серьезности проступка и общего настроения в тот день.
Dont la sévérité dépend de l'offense et de l'attitude globale de la journée.
Когда мы доберемся до лагеря, вы получите дисциплинарное взыскание, суровость которого будет зависеть от вашей способности подчиняться приказам с этой минуты.
Vous devrez montrer de la discipline quand nous atteindrons le camp, une sévérité qui pourrait être tempérée par votre habilité à suivre des ordres à partir de maintenant.
Суровость наказания. не мне это обсуждать.
Ce n'est pas à moi de commenter la sévérité du châtiment.
Из журналистики
Во-первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
Tout d'abord, à œuvrer pour de nouvelles règles qui réduisent les risques de crise financière et en atténuent les conséquences.
Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста.
La mondialisation des marchés est perçue davantage comme porteuse d'inégalités, de rigueur et d'insécurité que comme génératrice de développement.