укоротить русский

Перевод укоротить по-испански

Как перевести на испанский укоротить?

acortar

Как перевести на испанский укоротить?

Запросто. Нужно укоротить рукава.

Deberé acortar las mangas.

Желательно немного укоротить.

No le vendría mal un tijeretazo.

Он хочет укоротить рукава и подарить её жене на десятую годовщину свадьбы.

Hizo acortarle las mangas. Se lo dará a su mujer en su décimo aniversario.

Ну что? Огорчился, что пришлось укоротить Твою увольнительную?

Bueno, lamento haber suspendido su breve permiso.

Приговор гласит - укоротить, не меньше чем на голову.

Los van a colgar de lo más alto de un pino.

Папа только хотел укоротить твой нос.

Papá te achicara la nariz.

Пришлось укоротить рукава.

Tuve que acortarle las mangas.

Надо бы укоротить твои волосы, сынок.

Vas a tener que hacerte cortar el cabello, hijo.

И я действительно считаю. что тебе следует укоротить немного свои бачки.

Y seriamente creo que deberías. reconsiderar el largo de tus patillas.

Если вы оба не против немного укоротить наш урок.

Si no les importa interrumpir su lección algo breve.

Продолжайте. Укоротить буксирнеый конец или выбрать слабину. -Эпс!

Achica el cable o córtalo.

Да, возможно, и укоротить.

Y quizá más corta.

Наверное, понадобится укоротить подол и рукава. Логично.

Y he acabado con un artículo de 16 palabras.

Я еще подумаю над тем, чтобы укоротить на голову твоего любовника.

Aún debo decidir si hago o no a tu amante una cabeza más bajo.