укоротить русский

Перевод укоротить по-португальски

Как перевести на португальский укоротить?

encurtar encolher

Как перевести на португальский укоротить?

Нужно укоротить рукава. Понадобится лента. Кружева.

Tenho de encurtar as mangas, preciso de uma faixa, um folho de renda, uma gola.

Желательно немного укоротить.

Precisa de uma revisão.

Он хочет укоротить рукава и подарить её жене на десятую годовщину свадьбы.

Vai dar pra esposano aniversário de casamento.

Приговор гласит - укоротить, не меньше чем на голову.

Sentenciou-os à forca.

Ты не могла бы их мне укоротить?

Podes ir buscá-las por mim?

И я действительно считаю. что тебе следует укоротить немного свои бачки.

E penso seriamente que deverias repensar o tamanho das tuas patilhas.

Помог мне укоротить мой рабочий день.

Ajudou-me a safar o meu dia de trabalho.

Если вы оба не против немного укоротить наш урок.

Se você não se importar de perder sua aula por um tempo.

Хорошо. А что если его укоротить?

Ok, e que tal você encurtar?

Нужно укоротить брюки на четверть дюйма.

Tenho de encurtar as bainhas em meio centímetro.

Да, возможно, и укоротить.

Pois, e até abreviá-la.

Можно его как-то укоротить?

Existe alguma maneira de o encurtar?

Я еще подумаю над тем, чтобы укоротить на голову твоего любовника.

Ainda tenho que decidir se vou decapitar seu colega de cama.

У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить.

O Warrick tinha uma grande boca e tinha de o calar.