уплыть русский

Перевод уплыть по-испански

Как перевести на испанский уплыть?

уплыть русский » испанский

pasar por delante pasar de largo

Примеры уплыть по-испански в примерах

Как перевести на испанский уплыть?

Субтитры из фильмов

Позвольте мне уплыть с вами.

Déjeme ir con usted.

Мешаете молодым уплыть охотитесь на такую добрую девочку, как Тэя терроризируете её своими варварскими суевериями.

Impedir que estos jóvenes se vayan. perseguir a una joven adorable como Thea. aterrorizarla con macabras supersticiones salvajes.

Хочешь уплыть к своим людям.

Querías irte con tu gente.

Уплыть с тобой, только с тобой.

Ir contigo, sólo contigo.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.

Merodea entre los barcos como un ladrón, ansioso por surcar los mares.

Я хотела попросить вас и остальных уплыть.

Quería pedirte que te marcharas, con todos los demás.

Легко уплыть, но не так легко вернуться.

Es fácil nadar pero no es tan fácil salir.

Я благодарю вас от имени музея, от себя лично, за ваш вклад в нашу выставку. Я благодарю вас от имени государства, за то, что вы не дали этому чуду уплыть из Франции.

Amigo, le agradezco en nombre mío y del museo. por su préstamo generoso, y le agradezco en nombre de Francia. por no permitir que este tesoro salga del país.

Быстрее, мы можем опрокинуть ее и уплыть!

No sé nadar. Ahora me lo dice.

А уплыть она может?

Está enjaulado.

И далеко он собрался уплыть?

Que tan lejos esta tratando de correr?

Тебе лучше уплыть отсюда.

Vamos. Vete de aquí.

О Боже, я не могла уплыть без тебя.

Correcto.

Просто сесть на корабль и уплыть подальше от всего этого.

Montarte en un barco y navegar.

Возможно, вы искали...