уплыть русский
Перевод уплыть по-португальски
Как перевести на португальский уплыть?
Примеры уплыть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский уплыть?
Субтитры из фильмов
Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?
Nada a impedia de apanhar um barco para o Chile.
Хочешь уплыть к своим людям.
Querias ir com a tua gente.
Уплыть с тобой, только с тобой.
Ir contigo, apenas contigo.
Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.
Ele entra pelos barcos como um vil ladrão, ansioso por sulcar os mares.
Можно ведь уплыть на материк.
Basta nadar até à costa.
Как далеко он хочет уплыть?
Até onde pensa ele fugir?
Я не дам им уплыть с золотом.
Não planeio deixá-los ir.
Тебе лучше уплыть отсюда.
Vai, sai daqui!
О Боже, я не могла уплыть без тебя.
Se tu saltas, eu também salto, certo?
Просто сесть на корабль и уплыть подальше от всего этого.
Metermo-nos num barco e navegar.
А ты можешь это сделать и уплыть на своей яхте. Никто не найдет.
Podias fazê-lo e partir nesse tal barco sem ninguém dar por isso.
Я как раз хотела уплыть, и тут, откуда ни возьмись, мародер.
Eu ia-me embora logo que tratasse das bombas, afinal caiu-me do céu um saqueador.
Лодка? -Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть.
Você não quer ir enfrentar as ondas dentro de um barco de borracha!
Перед тем, как уплыть, Медея убила царя Креонта и его дочь как?
Antes de zarpar no Hélios, Medeia matou o rei Creão e a princesa com o quê?