усыпить русский

Перевод усыпить по-испански

Как перевести на испанский усыпить?

adormecer

Как перевести на испанский усыпить?

Она пытается нас усыпить.

Así que ella está tratando ponernos a dormir.

Усыпить все наши мысли, а завтра с свежей головой обо всем поговорить.

Lo consultaremos con la almohada y mañana podremos arreglar las cosas con la cabeza despejada.

Надо усыпить его.

Habría que matarlo.

Иногда её используют, как наркотик, чтобы усыпить человека, как в вашем случае.

A veces se utilizaba como un sedante para dormir. como en su caso.

Нет ничего легче, как добавить наркотик в мою бутылку вина, которая стоит в столовой и усыпить меня.

Así pues, nada más fácil que poner un narcótico en mi botella de vino que hay en la mesa del comedor. De ahí mi sueño.

Пытаясь усыпить фермерского кота Дракона.

Mientras drogaba al gato del granjero, Dragón.

Не позволяй им тебя усыпить.

No los dejes que te duerman.

Им пришлось усыпить свою собаку, так как у нее вся задняя часть была парализована.

Sacrificaron a su perro. Tenía la columna paralizada.

Люси заболела чумкой, и ее пришлось усыпить.

Lucy desarrolló moquillo y la tuvimos que sacrificar.

Необходимо усыпить их бдительность. чем-то визуальным.

Muchachos, si quieren conquistarlas, deben hacer algo visual y distraerlas.

Его надо усыпить.

Deberíamos matarlo.

Это тебя надо усыпить. - Только дотронься до Мака, я тебя убью.

Al él no, a ti.

Он собирался съехать с квартиры графа Фоскаттини, поэтому он решил усыпить кошку графа.

Tenía que dejar el piso del Conde Foscatini, por lo tanto iba a hacer eliminar al gato del Conde.

Порой уходит столько времени на то, чтобы усыпить бдительность жертвы.

Despejar las sospechas del objetivo puede llevar mucho tiempo.