хвататься русский
Перевод хвататься по-испански
Как перевести на испанский хвататься?
хвататься русский » испанский
Примеры хвататься по-испански в примерах
Как перевести на испанский хвататься?
Субтитры из фильмов
Хватит хвататься за дверную ручку.
No sigas huyendo cada vez que surgen problemas.
Я отсидел, когда встал на ноги, но я не могу больше хвататься за шансы.
Pagué un tiempo por lo que hice, pero no puedo seguir arriesgándome.
Так я и буду опять хвататься за бритву и опять отбрасывать её, пока наконец не свершится.
La tomaré de nuevo y otra vez. hasta que. finalmente.
Не знаешь за что хвататься. Тут - бывший муж - лунатик, там - званый ужин.
No puedo soportar a un ex-marido lunatico y a seis personas para comer simultáneamente.
А то прямо не знал, за что хвататься. С этой собачкой у него не выгорело.
Porque antes, con el tema del perro, no había llegado lejos.
Иногда надо забыть про голову и хвататься за яйца.
A veces hay que olvidar la cabeza y agarrarse los huevos.
Он принял мескалин и начал вот так хвататься за голову.
Tomó mescalina y se puso a hacer esto con la cabeza.
Она начала хвататься за стену, пытаясь удержаться на ногах.
Comezó a agarrarse de la pared.
Я прошу Вас, мы не можем хвататься за черную магию из-за этого.
Se lo ruego, no podemos adjudicar a la brujería la causa de esto.
Это всё равно, что хвататься за соломинку, но у немцев есть наши карты.
Lo siento pero los alemanes tienen nuestros mapas.
Может тебе пора прекратить думать и перестать хвататься за вещи.
Quizá deberías parar la cabezota y soltar el corazón.
Это очередной фильм, из-за которого мы весь вечер будем хвататься за носовые платки?
Basta de películas que nos hagan usar pañuelos toda la noche.
Прекрати, ты уже не маленькая, нечего за меня хвататься, так ты никогда не научишься возвращаться из садика одна.
Termínala, no eres un bebé, no tienes que tenerme la mano, de otra manera nunca aprenderás a caminar sola a casa.
Ты должен хвататься за свою любовь, пока она у тебя.
Aférrate al amor mientras lo tengas.
Из журналистики
Но необходима храбрость, чтобы признать то, что происходит на наших глазах, вместо того, чтобы продолжать хвататься за химеру объединенного иракского государства.
Pero se necesitará valor para aceptar lo que está sucediendo ante nuestros propios ojos en lugar de seguirse aferrando a la quimera de un Estado iraquí consolidado.