царство русский
Перевод царство по-испански
Как перевести на испанский царство?
Примеры царство по-испански в примерах
Как перевести на испанский царство?
Субтитры из фильмов
Давай выпьем за дух доблести и отваги, который сделал царство чудесное из ада кромешного.
Brindemos por ese espíritu de gallardía y de coraje. que hizo de este increíble infierno un extraño paraíso.
И сегодня вечером я должен вернуться в свой. в своё далёкое царство.
Y esta noche, debo regresar a mi. reino lejano.
Это царство скорее его, чем ваше.
Aquí no manda usted sino él.
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
Él descendió al Infierno y usó su encanto para obtener el permiso de volver con ella al mundo de los vivos bajo la condición de no mirarla nunca.
Великое царство у отца моего.
Es grande el reino de mi padre.
Он использует всю свою злобу и умение, чтобы уничтожить царство Христа.
Utiliza todas sus tretas para destruir el reino de Cristo.
Царство, разделившееся само в себе, опустеет.
Un reino dividido Contra sí mismo. Puede atraer la desolación.
Это, царство Куртика, человека, который спас нас, в Салманаке.
Es el reino de Kurtick, el hombre que nos salvó en Salmanak.
Царство Мерсабад никогда не будет больше иметь такого царя, как мой отец.
El reino de Mersabad no tendrá nunca más un soberano recto y justo como mi padre.
Правда в том, что я только и жду того момента, когда смогу присоединиться к Мотоме, Михо и Кинго и проследовать с ними в Царство теней.
Mucho mejor haría en unirme rápidamente a Motome, Miho y Kingo en el reino del más allá.
Вот твоя мама была еще та ещё мастерица. Царство ей небесное!
Vamos, vamos, hay mucho que hacer.
Давай отведём его в Царство Тьмы.
Llevémoslo al reino oscuro.
Я бы заранее не радовался. - Пока я остаюсь у власти моё царство будет другом Кафаоса.
Mientras yo ocupe el trono, mi reino será siempre amigo de Cafáus.
За вашего отца, царство ему небесное.
Por tu padre, que Dios le acoja.
Из журналистики
Америка опять прокладывает путь для того, что когда-нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами: сделать возможным царство грез.
En un sentido más clásico, la profundidad del sentimiento contra Bush en Europa explica la profundidad del sentimiento a favor de Obama y el relativo distanciamiento de los europeos de la candidatura de McCain.