чемоданчик русский

Перевод чемоданчик по-испански

Как перевести на испанский чемоданчик?

maletín cartera billetera

Как перевести на испанский чемоданчик?

Только чемоданчик.

Bueno, todo lo que encontré fue su maleta.

Надеюсь, чемоданчик найдется.

Espero que lo encuentre.

После ее ареста я отвез чемоданчик на вокзал Черинг-кросс в камеру хранения.

Ya detenida, llevé el dinero a un guardarropa de la estación.

Когда мне нужны были деньги, я брал их, а чемоданчик оставлял в другой камере хранения.

Cuando necesitaba, sacaba del maletín y lo dejaba en otro.

Доллары в мелких купюрах. Все умещается в один чемоданчик.

Los dólares seguramente llenarán un maletín.

Не трогайте этот чемоданчик, он не должен вас интересовать.

Deje esa maleta. No haga caso de la maleta.

Да. Документик, чемоданчик.

Sí, un documento, las joyas.

Чемоданчик сюда.

No, aquí.

Скажите ему сами правду. А потом, когда у вас все выяснится, пожалуйста, поблагодарите его от моего имени за чемоданчик.

Dígale la verdad y, cuando se hayan aclarado, déle las gracias por devolverme la maleta.

Просил благодарить за чемоданчик.

Que te da las gracias por la maleta.

Вы вернете мне мой документик, а я вам оставлю чемоданчик.

Me da el papel y le dejo la maleta.

Проклятье, это чемоданчик служанки. А мой, наверное, утащили к барону.

La criada se ha llevado mi maleta a casa del barón.

Я приехала сюда только для того, чтобы вернуть чемоданчик вашего отца и забрать свой.

Me voy, he venido a devolverle la maleta a su padre, - y a recoger la mía.

Верно. И он сможет взять с собой чемоданчик Бернадет.

Aprovecharía para llevarse la maleta de la baronesa.