чудак русский

Перевод чудак по-испански

Как перевести на испанский чудак?

tipo tarjeta raro esperpento

Как перевести на испанский чудак?

Ну, Андервуд - старый чудак, и он уже готов сдаться.

Underwood es un viejo raro, listo para retirarse.

Чудак, сумасшедший и ко всему прочему лунатик.

Es usted un bicho raro, un tipo poco fiable. Resumiendo, un sonámbulo.

Слушай, чудак, все это имеет смысл.

Sí que lo tiene y mucho.

А у тебя счастливый вид, чудак.

Luces feliz, muchacho.

Это подождет, чудак.

Tendrá que esperar, muchacho.

Этот чудак называет себя Крисом Кринглом и думает, что он Санта Клаус.

Se llama Kris Kringle. Cree que es Papá Noel.

Чудак, он должен быть изогнутым.

Tonto. Tiene que ser curvo.

Один чудак.

Un tipo curioso.

Чудак, это радио.

No seas tonto, es la radio.

То был странный тип, чудак.

Un tipo extraño, loco.

Чудак вы, Шельга.

Eres un hombre divertido, Shelga.

Чудак.

Extraño.

Чудак, нам его поддержка знаешь как понадобилась бы?

Eres tonto, simplemente piensa en lo valioso que nos es su apoyo.

Мы принимаем его слишком всерьез, а он чудак - и так и надо к нему относится.

Hemos tolerado muchas estupideces, habría que tratarle con dureza.

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Ahora, supongamos que el mismo loco intentara tratar a los transeúntes como si fueran sus siervos.