meditación испанский
размышление, раздумье
Значение meditación значение
Что в испанском языке означает meditación?
meditación
Перевод meditación перевод
Как перевести с испанского meditación?
meditación испанский » русский
Meditación испанский » русский
Примеры meditación примеры
Как в испанском употребляется meditación?
Простые фразы
Meditación es la disolución de los pensamientos en la conciencia eterna o conciencia pura sin objetivación, es saber sin pensar, es la fusión de la finitud en el infinito.
Медитация - это растворение мыслей в бесконечном или чистом сознании без воплощения, это знание без обдумывания, это слияние конца и бесконечности.
Dormir es la mejor meditación.
Сон - лучшая медитация.
Субтитры из фильмов
A formar para la meditación.
Построиться к молитве.
George Bailey requiere un poco de meditación.
Здесь надо хорошенько подумать.
Señores, un minuto de meditación. No.
Сеньоры, минуту медитации.
Se necesita una meditación muy estricta.
Нужна очень строгая медитация.
Haciendo meditación privada, capitán.
Я медитировал в одиночестве, капитан.
Spock le informará que esta meditación es una experiencia personal.
Спок может рассказать, что такая медитация - это что-то личное.
Una meditación trascendental?
Быть может трансцендентная медитация?
No hay mejor tiempo para la meditación.
Нет лучшего времени для размышления и созерцания.
Cuando los sempiternos alcanzaron la conciencia total, dormir se hizo obsoleto. Optaron por la meditación de segundo nivel.
Как только вечноживущие достигли абсолютного единения сознания, сон устарел и его место заняла медитация второго уровня.
Disciplina, control, concentración y meditación. Tengo que irme.
Дисциплина, контроль, концентрация и медитация.
Meditación perfecta. Con este tipo de concentración, podría alcanzar cualquier estado espiritual.
При такой концентрации можно достичь любого духовного состояния.
Tiene razón. La vida monacal, la meditación.
Он прав Целомудрие, медитация..
Es una técnica de meditación Budista.
Это буддийский способ медитации.
Es una técnica de meditación budista antigua.
Это древняя тантрическая медитация.
Из журналистики
Las investigaciones han mostrado que la combinación del antiguo método de la meditación con las psicoterapias modernas puede lograrlo.
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.
Cada experiencia, desde mover un dedo a la meditación profunda, es almacenada y organizada por las señales electroquímicas dentro y entre las neuronas.
Каждый опыт, начиная движением носка и заканчивая состоянием глубокой медитации сохраняется в нервной системе при помощи электрохимического сигнала внутри и между нейронов.