acentuar испанский
акцентировать
Значение acentuar значение
Что в испанском языке означает acentuar?
acentuar
Перевод acentuar перевод
Как перевести с испанского acentuar?
acentuar испанский » русский
Примеры acentuar примеры
Как в испанском употребляется acentuar?
Субтитры из фильмов
Quiso acentuar este servicio en las ciudades.
Он хотел централизовать обслужиание городов.
Todo lo que necesitas para acentuar tu imagen versátil.
Всё, что тебе нужно, чтобы преобразиться.
No puedo acentuar suficientemente que no tengo planes.
Не могу передать, до какой степени у меня нет планов.
Algo para acentuar su juventud.
Что-то, чтобы подчеркнуть его юность.
Te lo dije, Morrie. ya no intento acentuar o calmar mis sentidos artificialmente.
Я уже говорил тебе, Морри, я больше не перегибаю, не туплю себя по полной.
Dennis los ajusta en sus muslos para acentuar sus partes femeninas.
Потому что Дэннис носит их на голое тело, чтобы подчеркнуть его мужские формы.
La precariedad siempre va a acentuar a la precariedad.
Неустойчивость порождает больше неустойчивости.
Por último oscurezco los negros, maximizar el contraste y acentuar el enfoque.
Ну и наконец, я затемнб черные участки, максимально увеличу контраст и сделаю более резким то, что в фокусе.
Escoge su propia ropa. Cinturón ancho y pantalones de cuero diseñados especialmente para acentuar su entrepierna.
Он сам подбирает себе весь гардероб, от пояса, украшенного диковинными раковинами до кожаных штанов, подобранных специально для того, чтобы акцентировать внимание на его промежности.
Un poco más de color aquí, para acentuar esas bellas mejillas.
Немного больше цвета, чтобы подчеркнуть твои красивые скулы.
Mete el estómago para acentuar tu tela araña.
Втяни живот, так паутина смотрится эффектнее.
Jim, dile que necesita un poco de colorete para acentuar esos maravillosos pómulos.
Джим, скажи, что ей необходимо немного румян, чтобы подчеркнуть эти великолепные скулы.
Se trata de acentuar.
Все дело в расстановке акцентов.
Aunque los cambios físicos que tu cuerpo está experimentando pueden acentuar cualquier inestabilidad emocional subyacente.
Возможно, физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.
Из журналистики
La mejor forma de acentuar los sentimientos antiestadounidenses en la región es tratar de cerrar la frontera México-EU (que no servirá de nada).
Лучшим способом обострить антиамериканские настроения в регионе будет закрытие американо-мексиканской границы (что, вообще-то, бесполезно).
Este curso de los acontecimientos parece acentuar la desigualdad global.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
Pero la crisis global también puede acentuar el proteccionismo, especialmente si los impulsos nacionalistas cobran fuerza, quizás estimulados por ventas a precios muy bajos de activos domésticos (como vimos durante la crisis financiera asiática).
Но глобальный спад может также обострить протекционизм, особенно если одержат верх националистические импульсы, возможно подстегиваемые дешевыми распродажами внутренних активов (как мы наблюдали во время азиатского финансового кризиса).
Si acaso, ese rumbo lo único que hace es acentuar inaceptablemente las diferencias entre los Estados miembros de una forma insostenible en términos políticos y económicos a largo plazo.
По крайней мере, нынешний путь неприемлемо подчеркивает различия между государствами-членами, которые политически и экономически неустойчивы в долгосрочной перспективе.
Se está acusando a Alemania de dogmatismo monetarista y de ser responsable de acentuar la asimetría económica con sus vecinos de la eurozona.
Германию обвиняют в монетаристском догматизме, а также в ответственности за усиление экономической асимметрии со своими соседями по еврозоне.
Si bien las políticas de la administración Bush muchas veces sirvieron para aglutinar el paisaje político dispar de Irán contra una amenaza común, una presidencia de Obama podría acentuar las profundas divisiones internas del país.
В то время как политика администрации Буша часто способствовала объединению разрозненного политического пейзажа Ирана в лице общей угрозы, президентство Обамы может обострить глубокие внутренние разногласия в стране.
Sin embargo, a Estados Unidos no lo beneficia acentuar y ampliar su déficit de balanza de pagos en detrimento de una economía con competitividad internacional, fortaleza industrial y restricción del consumo.
Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.
Sin embargo, a medida que Malasia se comprometa con la economía global, estos privilegios, llegado el caso, pueden ser eliminados para acentuar la competitividad del país.
Однако, по мере вливания Малайзии в глобальную экономику они могут лишиться этих привилегий ради повышения конкурентоспособности страны.
El peligro es que esos grupos podrían acentuar las divisiones de una sociedad díscola, en lugar de agrupar a todos en pro del interés colectivo nacional.
Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе, а не сплотить всех вместе в преследовании коллективного национального интереса.
La diplomacia, sin embargo, le da a un presidente la oportunidad de acentuar su autoridad para futuras batallas domésticas.
Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Возможно, вы искали...
acentual |
acentuado |
acentuación |
acentuadamente |
acentor |
Acentos |
acento |
acento agudo |
acento grave |
acento tonal |
acento musical |
acento gramatical