успокоиться русский
Перевод успокоиться по-испански
Как перевести на испанский успокоиться?
Примеры успокоиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский успокоиться?
Простые фразы
Я закрыл глаза, чтобы успокоиться.
Cerré los ojos para tranquilizarme.
В этот момент она начала плакать и долго не могла успокоиться.
En ese momento comenzó a llorar y no pudo calmarse en mucho tiempo.
Ты должен успокоиться.
Tienes que calmarte.
Субтитры из фильмов
Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться.
Suenas agitada, Lucy. Trata de calmarte.
Теперь всем нужно успокоиться и заснуть.
Todo el mundo debe tranquilizarse e irse a dormir.
Постарайся успокоиться.
Debes calmarte.
Вам необходимо немного поспать, чтобы успокоиться.
Bien, necesita dormir y un poco de tranquilidad.
Всегда было что-то борющееся во мне,. что-то, что не могло успокоиться,. и холодное, как Мэри.
Siempre ha habido algo luchando en mi interior, algo que no podia estar en calma y frio como Mary.
Теперь все хорошо. Вам необходимо согреться и успокоиться.
Es importante que esté abrigada y no hable.
Попытайтесь успокоиться.
Trate de calmarse.
Вы должны успокоиться, мистер Бигелоу.
Tiene que calmarse.
Постарайтесь успокоиться.
Procure tranquilizarse.
Да, да, только мне надо успокоиться.
Primero debo tranquilizarme.
Вам надо успокоиться, поберегите нервы.
Es usted la que debería detenerse, y no ponerse nerviosa.
Я просто хочу успокоиться с Дэвидом.
Quiero echar raíces con David.
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться. и никогда ничего не делать добровольно.
Su cordial enemigo les recuerda que se lo tomen con calma y que no se ofrezcan voluntarios.
Я попрошу даму успокоиться или покинуть зал суда.
Recupere su compostura o abandone la sala.