успокаиваться русский
Перевод успокаиваться по-испански
Как перевести на испанский успокаиваться?
успокаиваться русский » испанский
Примеры успокаиваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский успокаиваться?
Субтитры из фильмов
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Desgraciadamente, no obstante, habiendo olvidado la fórmula mágica que haría que el palo de escoba dejara de llevar el agua,.él encontró que había comenzado algo que no podría terminar.
И я не могу успокаиваться, пока он лежит в постели.
Un buen médico nunca puede descansar, no hasta que su paciente esté curado.
Мы дали ей пару таблеток. Она придёт в себя, Тони. Уже стала успокаиваться.
Le dimos calmantes y se está apaciguando.
Скажу одно: успокаиваться рано.
Lo único que puedo decirte es que no bajes la guardia.
Я не хочу успокаиваться, доктор!
No quiero calmarme, doctor.
Я не хочу успокаиваться!
Perdone, agente.
Пока вы будете успокаиваться, мы зададим вам несколько вопросов.
Pasarán unos minutos antes de que se calme.
Я не собираюсь успокаиваться.
Será mejor que te calmes. Nunca estuve más calmado.
Она только начала успокаиваться.
Ahora debe estar perturbada.
Да. И не успокаиваться до тех пор, пока ее не освободят.
Sí. y no descansaras hasta que ella saliera bajo palabra.
Я не собираюсь успокаиваться!
No lo voy a tomar con calma.
Нет, я не намерен успокаиваться..
Cálmate, hijo.
А я не хочу успокаиваться, я и так уже долго терпел.
No quiero calmarme. No quiero calmarme.
Начали успокаиваться.
Se están tranquilizando.